-
1 Block
сущ.1) общ. корпус, (нерасчленённая) масса, группа зданий, квартал, чурбан, эшафот, альбом (для рисования с отрывными листами), слиток (металла), блок (партий, стран), чурбан (тж. перен.), блокнот, глыба, глыба, плаха, блок (волейбол), блок зданий, колода2) геол. валун, кратон, крупный обломок, блок (напр. очистной)3) перен. единство, монолит, целое4) воен. блок домов, блок (данных)5) тех. зона, массив, элемент, блок цилиндров (ДВС), база (транзистора), башмак (у люнета)6) с.-х. букет (свёклы после прореживания)8) стр. секция (часть здания), вкладыш (уплотнительный) (оконное производство, GEALAN)9) ж.д. блок-механизм, блокировка10) экон. партия, большое количество, узел, блок (напр. стран)11) авт. агрегат, выступ (рисунка протектора), группа механизмов, шашка12) горн. выемочный блок, глыба (напр., угля)13) дор. глыба горной породы, горный кряж14) метал. блюм, болванка, заготовка, чушка, слиток15) полигр. книжный блок, ролик, стопа16) радио. блок (конструктивная единица), блок информации, группа информации, разделительный конденсатор17) текст. деревянная гильза, печатная доска, цветка18) электр. база транзистора, блокировочный конденсатор, колодка19) пищ. брус (напр. сыра), брусок (напр. сыра)20) сил. брус (для печей)21) АЭС. энергоблок22) свар. сухарь, башман (люнета)23) бизн. квартал (блок зданий)24) филател. блок (из марочного листа), специальный блок25) автом. блокировка (блокирующая система), элемент (счётно-решающего устройства)27) обр.дан. группа28) дер. бревно, коротыш, кряж, чурак, штабель, стопка (напр. бумаги), блок (напр. грузоподъёмный), секция (напр. здания)29) ВМФ. шкив30) судостр. помещение -
2 Buchblock
гл.тех. книжный блок -
3 Doppelnutzenbuchblock
сущ.полигр. книжный блок, изготовленный двойникомУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelnutzenbuchblock
-
4 Trimmen
1. сущ.судостр. перемещение грузов, штивка грузов2. гл.1) геол. грубая регулировка, предварительная регулировка2) мор. стивидорные работы, штивка, укладка (груза)3) страх. укладка в трюм судна4) полигр. обрезать с трёх сторон (книжный блок), трёхсторонняя обрезка (книжных блоков)5) бизн. укладка в трюме судна6) внеш.торг. тримминг (размещение груза на судне)8) судостр. укладка груза, штивка груза, дифферентовка (судна) -
5 trimmen
1. сущ.судостр. перемещение грузов, штивка грузов2. гл.1) геол. грубая регулировка, предварительная регулировка2) мор. стивидорные работы, штивка, укладка (груза)3) страх. укладка в трюм судна4) полигр. обрезать с трёх сторон (книжный блок), трёхсторонняя обрезка (книжных блоков)5) бизн. укладка в трюме судна6) внеш.торг. тримминг (размещение груза на судне)8) судостр. укладка груза, штивка груза, дифферентовка (судна) -
6 Buchblock
-
7 einhängen
1) навешивать (напр. дверь)2) натягивать ( полотно)3) вставлять ( книжный блок в крышку), крыть ( обложкой);• -
8 einhängen
гл.1) общ. (den Hörer) дать отбой, (den Hörer) повесить телефонную трубку, навешивать (раму и т. п.)2) тех. натягивать (полотно)3) стр. навешивать на петлях, стропить (жарг.)4) горн. вставлять, встраивать, доставлять, подавать, спускать, навешивать (на петли)5) лес. подвешивать (напр., пилы в лесопильную раму)6) полигр. вставлять книжный блок в крышку, крыть обложкой7) дер. навешивать (напр. дверь), натягивать (напр. полотно пилы)8) судостр. закреплять подвесом -
9 beschneiden Buch
v обрезать книжный блок (vt) -
10 das beschnittene Block
n книжный блок после обрезки (n) -
11 das beschnittene Buchblock
n книжный блок после обрезки (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das beschnittene Buchblock
-
12 das Block
n книжный блок (n) -
13 der broschierte Block / die broschierten Blöcke
n сшитый книжный блок (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der broschierte Block / die broschierten Blöcke
-
14 der broschierte Buchblock / die broschierten Buchblöcke
n сшитый книжный блок (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der broschierte Buchblock / die broschierten Buchblöcke
-
15 der Buchblock / die Buchblöcke
n книжный блок (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Buchblock / die Buchblöcke
-
16 der Doppelnutzenbuchblock / die Doppelnutzenbuchblöcke
n изготовленный двойником книжный блок (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Doppelnutzenbuchblock / die Doppelnutzenbuchblöcke
-
17 der eingehängte Block / die eingehängten Blöcke
n вставленный в переплет книжный блок (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der eingehängte Block / die eingehängten Blöcke
-
18 der eingehängte Buchblock / die eingehängten Buchblöcke
n вставленный в переплет книжный блок (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der eingehängte Buchblock / die eingehängten Buchblöcke
-
19 der gefälzelte Block / die gefälzelten Blöcke
n окантованный книжный блок (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der gefälzelte Block / die gefälzelten Blöcke
-
20 der gefälzelte Buchblock / die gefälzelten Buchblöcke
n окантованный книжный блок (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der gefälzelte Buchblock / die gefälzelten Buchblöcke
См. также в других словарях:
Книжный блок — изготовленный в ходе брошюровочных процессов комплект скрепленных в корешке тетрадей или отд. книжных листов, содержащий все страницы и другие детали (вклейки, приклейки, форзацы, ленточка закладка, накидки, вкладки и т. д.) одного экземпляра… … Издательский словарь-справочник
Книжный блок — Книжный блок это листы книги, подобранные по порядку, сшитые или склеенные и подготовленные к вставке в переплетную крышку или обложку … Википедия
книжный блок — Комплект скрепленных по корешку тетрадей или отдельных печатных листов, содержащий все страницы и комплектующие детали будущего издания, кроме переплетной крышки или обложки. [http://ofyug.ru/useful/abc/409] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Книжный блок — комплект скрепленных по корешку тетрадей или отдельных листов, содержащий все страницы и комплектующие детали будущего издания, кр. переплетной крышки или обложки … Реклама и полиграфия
Книжный блок — листы книга, подобранные по порядку, скрепленные нитками или проволокой и клеем и подготовленные к вставке в переплётную крышку или обложку. См. Переплёт книжный … Большая советская энциклопедия
книжный блок — см. в ст. Брошюрование. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006 … Энциклопедия техники
книжный блок — Комплект скрепленных по корешку тетрадей или отдельных печатных листов, содержащий все страницы и комплектующие детали будущего издания, кроме переплетной крышки или обложки … Краткий толковый словарь по полиграфии
БЛОК (книжный) — БЛОК книжный, листы книги, подобранные по порядку, сшитые или склеенные и подготовленные к вставке в переплетную крышку или обложку … Энциклопедический словарь
Блок — Блок: В Викисловаре есть статья «блок» Блок (механика) простой механизм: колесо с жёлобом по окружности, вращающееся вокруг своей оси … Википедия
Блок книжный — Книжный блок это листы книги, подобранные по порядку, сшитые или склеенные и подготовленные к вставке в переплетную крышку или обложку … Википедия
Блок — в полиграфии комплект тетрадей или листов одного экземпляра издания, скрепленных в корешке, обрезанный с трех сторон и подготовленный для крытья обложкой (брошюрный блок) или вставки в переплет (книжный блок) … Издательский словарь-справочник